仕事内容 | ☆★☆ 独語⇒日本語への翻訳チェック業務をお願いいたします ☆★☆ <詳細> 欧州公開特許の翻訳(3部構成による作成)に対し、仕様に則った書式通りに作成がされているか、適正な技術用語が用いられているか、日本語表現として不自然でないか等の確認およびデータ修正をPC上で行って頂きます。 今回は機械もしくは、電気の分野での翻訳担当をお探ししております。 ★特許文章を扱って頂きます。 ★トレーナーからしっかりと研修を受けて頂いた上でお仕事を始める事ができるので安心です♪ ★長期で安定!20代~50代前半まで幅広い年代の方が活躍中! |
---|---|
勤務地 | 東京都江東区 ■東京メトロ東西線「木場駅」 徒歩3分 ■都営大江戸線「門前仲町駅」 徒歩12分 ※非常に綺麗なオフィスです。都市緑化公園に隣接し、環境は本当に良いですよ♪ |
応募資格 | ■ドイツ語の読解力・理解力のある方 ■翻訳のご経験が3年以上ある方 ■日本語の正しい敬語や慣習がある方 ■パソコンスキルがある方(初級) ■日本人の方歓迎 【これまで採用になった方のご経歴】 (1)長年ドイツとの貿易事務を続けてこられた方 (2)4年間、機械メーカーでドイツ語のカタログの翻訳を行ってこられた方 (3)フリーで10年間、様々な翻訳を続けてこられた方 |
募集年齢 | 27~50歳 ・長期勤続によりキャリア形成を図る為 |
勤務時間 | 9:00~17:00(実働6,75時間/昼休憩60分・小休憩15分) ※残業はご自身で調整できます。残業を全くしない方もいますし、沢山勤務している方もいます。 |
給与・福利厚生 | 時給1900円 <月給例> 時給1900円×141,75時間(一日6,75時間勤務、一カ月21日勤務の場合)=269325円 ※残業代は別途全額支給されます。(残業代の時給は2375円です) 【福利厚生】 ■社会保険完備 ■退職金制度 ■健康診断無料 ■提携福利サービス 福利厚生事業の一環として、『JOYLAND(東京都中小企業振興公社)』に加盟しております。全国の宿泊・レジャー施設から生活支援サービス等、およそ3000以上の施設が割引料金でご利用いただけます。例>映画1800円⇒1200円、引っ越し代30%オフなど |
休日休暇 | 土曜日 日曜日 祝日 休み 完全週休2日制(土曜日、日曜日、祝日休み) 年次有給休暇(10日)。慶弔休暇有り。 |
雇用形態 | 派遣社員 |
会社情報 | 【会社名】非公開求人 【従業員】約80名 【事業内容】国からの受託を受けて、外国語の翻訳を行なっている企業です。実績豊富な優良企業です。 |
担当者からのコメント | <時給1900円の高時給案件です> ・ドイツ語の翻訳・翻訳チェックのお仕事です♪ ・20代~50代前半まで幅広い年代の方が活躍中! ・比較的新しいビルなので、快適です♪ ・福利厚生も充実。 |